Sınav sorularını Farsça öğren: tekne ehliyeti, balıkçılık sınavı, sürücü belgesi

ScheinFit'in hazırladığı tüm sınavlar Almanca verilir: spor tekne ehliyetinin soru formları (SpFV Anlage 3'e göre çoktan seçmeli), eyaletlerin balıkçılık sınavları ve teorik sürücü belgesi sınavı. Teorik sürücü belgesi sınavına on iki yabancı dilde girilebilir – Farsça bunların arasında değil, standart Arapça ve Türkçe ise var. Yani sınavda Almanca orijinal metni okursun – ve uygulama tam olarak bu metni numarası ve kaynağıyla değiştirmeden gösterir. Farsça çeviri her sorunun ve her cevabın altında yer alır, yerine geçmez. Böylece sınavda karşına çıkacak Almanca ifadeleri ezberler ve aynı zamanda ne anlatıldığını anlarsın.

Ayarlardan ne kadar çeviri görmek istediğini seçersin:

• Yalnızca Almanca – sınavdaki gibi; çeviri soru bazında açılabilir.
• Almanca + çeviri – varsayılan: altında Farsça çevirisiyle Almanca metin, her cevabın altında da.
• Çeviri odaklı – teknik terimler henüz yabancıyken başlangıç için.

Cevapladıktan sonra cevabın neden doğru olduğuna dair Almanca ve Farsça kısa bir açıklama görünür. Steuerbord, Fahrwasser, Schleuse, Schonzeit ya da Vorfahrt gibi teknik terimler çevirileriyle sözlükte yer alır ve sesli okuma işlevi soruyu ve cevapları Almanca okur – ayarlanabilir hızda.

Resmî soruları asla değiştirmeyiz. Çeviriler ve açıklamalar öğrenme yardımcılarıdır: makine tarafından oluşturulur ve adım adım editoryal olarak kontrol edilir; kontrol edilmemiş metinler bir yapay zekâ işareti, kontrol edilmişler bir onay işareti taşır. Şüphe durumunda her zaman Almanca orijinal metin geçerlidir – sınav görevlilerinin değerlendirdiği metin de budur. Uygun olmayan bir çeviri bulursan doğrudan sorunun üzerinden bildirirsin; düzeltmeler tüm öğrencilere fayda sağlar.

1. Önce anla, sonra ezberle: Soruyu Almanca oku, sonra çeviriyi, sonra bir kez daha Almancasını.
2. Cevaplar karıştırılır: Resmî katalogda a şıkkı her zaman doğrudur – uygulama içeriği öğrenmen için yerleri karıştırır.
3. Hataları tekrar et: Yanlış cevapladığın sorular oturana kadar belirli aralıklarla tekrar gelir (aralıklı tekrar).
4. Sınavı simüle et – Almanca: Sınav ortamının gerçekçi olması için simülasyonda çeviriyi kapat.
5. Çevrimdışı öğren: Çevirili soru paketi indirilebilir – yolda, limanda, trende.

• SBF Binnen (motorlu) – 253 resmî soru · 30 Soru · 45 Dakika · Temel sorular bölümünde 7 sorudan en az 5, İç sulara özel sorular bölümünde 23 sorudan en az 18
• SBF Binnen (yelkenli) – 300 resmî soru · 37 Soru · 60 Dakika · Temel sorular bölümünde 7 sorudan en az 5, İç sulara özel sorular bölümünde 23 sorudan en az 18, Yelkene özel sorular bölümünde 7 sorudan en az 5
• SBF See (deniz) – 285 resmî soru · 30 Soru · 60 Dakika · Temel sorular bölümünde 7 sorudan en az 5, Denize özel sorular bölümünde 23 sorudan en az 18
• Kuzey Ren-Vestfalya balıkçılık sınavı (Fischerprüfung) – 321 resmî soru · 60 Soru · 60 Dakika · 60 sorudan en az 45 doğru ve her konu alanında en az 6
• Balıkçılık sınavı Bayern – 998 resmî soru · 60 Soru · 60 Dakika · 60 sorudan en az 45 doğru ve her konu alanında en az 6
• Balıkçılık sınavı Brandenburg – 597 resmî soru · 60 Soru · 120 Dakika · 60 sorudan en az 45 doğru ve her konu alanında en az 6
• Balıkçılık sınavı Sachsen-Anhalt – 619 resmî soru · 60 Soru · 120 Dakika · 60 sorudan en az 45 doğru
• B sınıfı sürücü belgesi – Lisans bekleniyor